I know of this problem, I was already asked this quite a few times. Steam or Source games cannot make use of AVA (Auto-Version Adaptation) due to their file structure and protection. There is nothing I can do. Only the developers of the game can do something about this problem.